Skip to Main Content
PCMag editors select and review products independently. If you buy through affiliate links, we may earn commissions, which help support our testing.

China's Internet Censors Ban Use of the Letter 'N'

Censors in China are so powerful they can detect when a single letter is used and auto-ban the content.

February 28, 2018
Censorship (Man Gagged)

On Monday, the Chinese government demonstrated just how much power it has over the opinions of its billion-strong population by deciding to ban use of a single letter. That letter is 'N' and its censorship followed moves by the Chinese Communist Party to remove the ten year limit on a presidency from the country's Constitution.

As the BBC explained, the party is proposing to remove the expression "'shall serve no more than two consecutive terms' from the country's Constitution in relation to how long both the President and Vice-President can remain in power. If removed, it would mean current President Xi Jinping could rule for as long as he wants and continue to consolidate his power.

As you'd expect, the discussion that followed this proposal online was far from positive. Business Insider reports that China's Internet censors went into overdrive, banning words including "Xi JinP," "emigrate," "lifelong," "indefinite control," and "I disagree." But they also went a step further and banned all use of the letter "N." That may sound strange until you realize in China, N is the equivalent of how we use X in algebra to represent an unknown value. N also represents infinity and is most typically as a shortform for "No" when answering questions.

Chats on services such as the very popular Weibo were using N in a number of ways including to represent how long Xi Jinping would now be in power (infinity) or how they felt about it. The censors didn't like that so they banned the character completely. That was on Monday, and by Tuesday the ban had been lifted. While banned, even typing just the letter "N" in a message would result in a "content is illegal!" message appearing on Weibo.

With discussion of the proposal to change the Constitution being so heavily censored, it seems likely it will happen regardless. Nobody can complain about it, after all, as their comments are deemed illegal content!

Like What You're Reading?

Sign up for SecurityWatch newsletter for our top privacy and security stories delivered right to your inbox.

This newsletter may contain advertising, deals, or affiliate links. Subscribing to a newsletter indicates your consent to our Terms of Use and Privacy Policy. You may unsubscribe from the newsletters at any time.


Thanks for signing up!

Your subscription has been confirmed. Keep an eye on your inbox!

Sign up for other newsletters

TRENDING

About Matthew Humphries

Senior Editor

I started working at PCMag in November 2016, covering all areas of technology and video game news. Before that I spent nearly 15 years working at Geek.com as a writer and editor. I also spent the first six years after leaving university as a professional game designer working with Disney, Games Workshop, 20th Century Fox, and Vivendi.

Read Matthew's full bio

Read the latest from Matthew Humphries